Wat doe je?
Gaat u daar maar zitten.
Hoe vindt u m'n nieuwe onderkomen?
Ik ben een speciaal geval.
De hele afdeling voor mij alleen.
Ik heb tien bewakers.
Ze komen elk kwartier kijken of ik geen zelfmoord heb gepleegd.
Ik heb nooit zoveel verzorging gehad.
Wanneer hebben ze je verhuisd? - Gisteravond laat.
Ik heb de anderen geen gedag kunnen zeggen.
Hoe zit het met de leugendetector?
Ik heb wat mensen gebeld, nog zonder succes.
Dus dit is het einde. Mijn vakantie in het dodencelblok.
Drie dagen rust. Kan ik mooi een uitweg zoeken in m'n bijbel.
Een uitweg zoeken.
Heb je iets over Jezus gelezen?
Een heilige man, goede daden, in de hemel.
Jezus zij geloofd.
Er staan passages in over toen Jezus de dood onder ogen zag.
Jezus en ik doen die dingen anders. Hij keerde ze zijn andere wang toe.
Dat vereist veel kracht.
Je houdt van rebellen. Zoals Jezus.
Hij was geen rebel. - Jawel, hij was gevaarlijk.
Wat is gevaarlijk aan naastenliefde? - Zijn liefde veranderde alles.
Al die mensen waar niemand om gaf. Prostituees, bedelaars, armen.
Eindelijk hadden ze iemand die om ze gaf en ze hun eigenwaarde teruggaf.
Ze werden zo sterk dat de machthebbers zenuwachtig werden.
Daarom moesten ze Jezus vermoorden.
Net als mij.
Helemaal niet zoals jij.
Jezus had liefde. Jij keek toe hoe die kinderen werden vermoord.
Gaat u weg bij de deur, zuster.
Wacht u maar liever buiten.
Waar brengen ze hem heen? - Dat mag ik niet zeggen.
Kapelaan Farley heeft gebeld. Hij komt zo bij u.
Brigadier Trapp, hoe lang denkt u dat die boom daar al staat?
Geen idee.
Ik zag u buiten na de executie van Purcell.
U leek overstuur. - Overstuur? Nee.
Was u erbij toen ze het deden?
Ik zit in het team dat ze vastbindt. Het linkerbeen, dat is mijn taak.
Wij brengen de gevangene naar het executievertrek.
Dat moet moeilijk zijn. - Ja, ik kon die nacht niet slapen.
Het zal iedereen wel aangrijpen, of je nu voor of tegen bent.
Het hoort bij m'n werk. Ze krijgen hun verdiende loon.
Het is heel makkelijk om de procedure te veroordelen.
Wat op het eerste gezicht irrationeel of onnodig lijkt,
blijkt te berusten op gezond verstand en ervaring.
Ik wil alleen een psalm laten horen voor de executie.
Muziek wekt emoties op.
Emoties die een onverwacht effect hebben op de veroordeelde.
Hebt u bezwaar als ik de directeur om zijn mening vraag?
Ik ben ertegen, maar ga je gang.
Dank u. En bedankt voor uw tijd.
Je hebt voor de poort gedemonstreerd tegen de laatste executie.
Ken je het Oude Testament?
'Gij zult niet doden. Als iemand het bloed van een ander vergiet
zal ook zijn bloed vergoten worden.'
Kent u het Nieuwe Testament? Jezus spreekt over barmhartigheid.
Poncelet moet inzien dat Jezus voor zijn zonden is gestorven.
Als hij dat aanvaardt, zal z'n ziel het eeuwige leven hebben.
Het gaat nu niet om iemands mening over de doodstraf.
Kijk in Romeinen.
'leder mens moet zich onderwerpen aan de overheden die boven hem staan.'
'Want er is geen overheid dan door God
en wie zich tegen de overheid verzetten, zullen een oordeel over zich brengen.'
Ik ben alleen flauwgevallen.
Vertelt u Matt wat er gebeurd is?
Straks. - Nee, hij moet het weten.
Daar zorg ik wel voor, zuster.
Het is geen hartaanval. - lk heb alleen honger.
Bezoekers mogen niet eten in Death Row.
Is dat de executiemachine?
Ja, we moeten alles officieel doen.
Gelukkig is dit veel makkelijker dan de elektrische stoel.
Het hoort bij het werk. Ik laat wat eten halen.
Wie brengt de naald in?
Dat is vertrouwelijke informatie. - Doet u het?
We mogen niets onthullen over de executieprocedure.
Eet wat, dan kunt u naar huis.
Ik moet terug naar Matt.
De directeur vindt het genoeg voor vandaag.
Waar was u gisteren? - lk mocht niet terug.
Ze wilden niets zeggen.
Wist je het niet? Ze zouden het vertellen.
Ze hebben m'n maten opgenomen. Voor de doodskist.
Toen ik terugkwam, was u weg.
Matt, het spijt me.
Bent u wel eens eenzaam? - Natuurlijk.
Als ik op zondag de barbecues van de buren ruik
en de kinderen hoor lachen, terwijl ik in m'n kamer zit,
dan voel ik me zo dom.
Wat ik het meeste mis, zijn vrouwen.
Vroeger zat ik aan de bar te drinken en naar de muziek te luisteren.
Ik danste tot de ochtend.
Echt, ik geloof in seks.
M'n vriendinnen en ik namen een fles en weed mee, en deden het in het bos.
Zoiets ga je missen.
Als ik een gezin had, zat ik nu bij hen in plaats van bij jou.
Dat is waar. Ik ben blij dat u hier bent.
Moet ik iets aan je dochter vertellen?
Laat haar maar.
Daar ga je nog dood aan.
Ze krijgen me niet klein. Als m'n benen me maar houden.
Het wachten doet je de das om.
We wachten op je federale beroep.
En Hilton en ik hebben een afspraak met de gouverneur.
Denkt u dat die z'n carriére riskeert voor mij?
Had ik maar niet zo stom staan lullen over Hitler en terrorisme.
Er komen geen interviews meer.
Mooi zo, dan hou ik m'n stomme bek tenminste.
Morgen mag je aan de leugendetector.
Dat is goed nieuws.
De man die het doet, twijfelt of de uitslag nauwkeurig zal zijn.
Waarom? - Morgen is de executie.
Spanning lijkt vaak op oneerlijkheid.
Geen probleem.
Heb je je bijbel gelezen?
Ik heb het gisteravond geprobeerd.
Ik krijg er slaap van en ik wil m'n gedachten erbij houden.
Bedankt dat u me wilt redden, maar God en ik hebben alles vereffend.
Jezus is voor ons gestorven.
Hij zal me helpen bij het Laatste Oordeel.
Verlossing krijg je niet zomaar omdat Jezus de prijs heeft betaald.
Je moet er zelf ook aan werken.
Lees het Evangelie van Johannes, waarin Jezus zegt:
'Gij zult de waarheid kennen en de waarheid zal u verlossen.'
Ik zal het opzoeken. Dat is mooi: 'De waarheid zal u verlossen.'
Als ik de leugendetector doorkom, ga ik vrijuit.
Als je sterft,
wil ik je helpen waardig te sterven.
Dat kan alleen als je je rol bij de moord opbiecht.
Dit is bisschop Norwich.
Zo ligt het: gouverneur Benedict is met tegenzin voor de doodstraf.
Hij kan de executie tegenhouden en die man z'n leven sparen.
Maar we moeten hem persoonlijk benaderen, zonder bombarie.
Vandaar dit privé-onderhoud.
Ik vertegenwoordig de staat. Ik moet de wetten uitvoeren.
Mijn opvattingen zijn ondergeschikt aan die van het volk.
Ik zal het onderzoeken.
Maar als er geen duidelijk bewijs van onschuld is,
zal ik me er niet mee bemoeien.
We hebben het hof nog.
Misschien lukt het met een van de juridische bezwaren.
Helen? Kom eten.
Je zoekt een liefde die zo groot is dat ze alle kwaad opslokt.
Aankondigingen komen veel voor, incarnaties niet.
Je bent geen heilige, Helen.
Alles goed met je? - Ja, het was maar een droom.
Hoe laat moet je er zijn? - Om negen uur.
Heb je je wekker gezet? - Ja.
Het is zo bizar.
Morgen wordt er voor mijn ogen een man gedood.
Heeft hij iets bekend? - Nee.
Hij is zo vol haat dat hij niemand vertrouwt.
Hij duwt me steeds weg.
Je zit er diep in, kind.
Weet je nog dat je me 'n blauw oog sloeg?
lk had koorts. - Je ijlde en schreeuwde.
Je wilde de straat op rennen.
Je sloeg me op m'n oog en zei dat je me haatte.
Je gilde, maar ik hield je stevig vast.
De armen van een moeder zijn sterk als haar kind in gevaar is.
Ik heb niet geslapen.
Het kalmeringsmiddel dat ze gaven, heb ik niet ingenomen.
Ik zie de dood in de ogen.
Matt, ik respecteer je behoefte aan privacy.
Als je alleen wilt zijn, zal ik me niet beledigd voelen.
Blijf hier. Ik wil iemand hebben om mee te praten tot het eind.
Ik zal er zijn.
Sterf ik al bij de eerste injectie? Zal ik iets voelen?
De longen gaan het eerst. Alsof je...
..snel stikt.
Dat moet wel pijn doen.
Ze zeggen dat het lichaam niet beweegt.
Het schudt niet.
Mijn arme moeder.
Nog nieuws van het vijfde district? - Nog niet. Dat is een goed teken.
Misschien hebben ze iets gevonden in de beroepsaanvraag.
Bedankt, Hilton.
Vertel eens, zuster.
Wat doet een non hier? Moet u geen kinderen lesgeven?
Weet u wat hij heeft gedaan? Hoe hij die kinderen heeft vermoord?
Ik verdedig hem niet. Maar het doden van mensen is zinloos.
Oog om oog, zegt de bijbel. - Weet u wat die nog meer eist?
De doodstraf voor overspel, homoseksualiteit
het betreden van gewijde grond en ongehoorzaamheid jegens je ouders.
Als ik met u ga discussiëren, verlies ik toch.
Ze was een paar minuten aan de lijn en viel meteen voor Matts charme.
Ik moest de telefoon terugpakken. De meisjesdief.
Ze klinkt als een leuke kleine meid. - Zo klein is ze niet.
Zorg goed voor haar, Craig.
Ze lijkt op... Hoe heette dat meisje van je op school?
Ik had zoveel meisjes.
Ze had een rare naam.
Maddie, Maldy...
Madrigal.
Madrigal Parmelee. Wat een stuk.
De kleine dondersteen.
Sorry, het was een fatsoenlijke vrouw.
Troy, heb jij al een vriendinnetje? - Nee.
Waarom niet?
Geen tijd. Ik wil vissen en kamperen.
Troy heeft een nieuwe tent. - Wat voor een?
Een legertent. Niet zo'n meidending.
Vertel Matt over de tuin. - Hij heeft gekampeerd.
Ik liet hem binnenkomen. Ik maakte me zorgen en ben hem gaan halen.
Dat is niet waar. - Toe dan, vertel het hem.
Paul en ik hebben gekampeerd en zelf eten gemaakt.
We hebben aardappelen gepoft en worstjes gekookt.
En toen? Ga door.
Om middernacht... - Om negen uur.
..hoorden we een dier. - Wat voor dier?
Het was groot.
Een konijn? - Een buidelrat?
Was het een eekhoorn? - Een muis?
Hij was groot en vals. - Kijk me aan.
Ging je naar binnen omdat mama het zei, of omdat je bang was?
Kijk me aan.
Als ze vragen naar de begrafenis, zeg ik: 'Hij is nog niet dood.'
Sorry, de tijd is om.
In de voorschriften staat tot kwart voor zeven.
Het wordt tijd dat jullie gaan.
Alsjeblieft, Poncelet.
Al m'n spullen zitten in deze slopen. Neem ze mee.
Anders stuurt de gevangenis ze op.
Craig, verdeel m'n spullen. Alleen m'n laarzen hou ik voor de executie.
Neem nu afscheid.
Tot kijk, Matt.
Geen vaarwel, jong.
Mag ze hem niet omhelzen?
Het spijt me, veiligheidsvoorschrift.
Niet huilen, mama. Dat wil ik niet zien.
Ik neem geen afscheid. Ik bel je vanavond.
Sterkte, Matt.
Huil niet, mama. Ik bel je.
Ik hou van je, Mattie.
Als ik hem had omhelsd, had ik hem nooit meer losgelaten.
Is alles goed met m'n moeder?
Ja, Matt.
Ik heb nog nooit garnalen gegeten. Best lekker.
Wat heeft de leugendetector uitgewezen?
Dat je gespannen was. De uitslag was niet afdoende.
Wist hij het zeker? Helemaal zeker?
Ik was niet gespannen toen ik die vragen beantwoordde.
Ik kan het niet geloven.
Je zou een robot zijn als je je niet gespannen voelde.
Ik kan niet geloven dat de uitslag niet goed was.
Laten we praten over wat er die nacht is gebeurd.
Daar wil ik niet over praten.
Uitstappen.
Jullie zijn op privé-terrein.
lk arresteer jullie. Stap uit. - We wisten het niet.
Waar gaan we heen? - Er is hier een cafeetje.
We laten je niet gaan.
Onze baas zal kwaad zijn. - Misschien laat hij je gaan.
Hier is het café. Wil je wat drinken?
Op je knieën.
Ik ben razend op die kinderen.
Op hun ouders die me zullen zien creperen.
Op mezelf omdat ik Vitello liet gaan.
Ik zal de Percy's en de Delacroix nog iets zeggen.
Woorden van haat?
Clyde Percy wil me zelf injecteren. - Bedenk hoe kwaad hij moet zijn.
Hij zal z'n dochter nooit meer zien. Nooit meer met haar lachen.
Je hebt die ouders zoveel afgenomen. Ze hebben alleen verdriet, door jou.
Waarom was je daar? - lk was stoned.
Je viel al weken stelletjes lastig, al maanden.
Waarom? - Wat bedoel je?
Keek je tegen Vitello op?
Wilde je indruk op hem maken?
lk weet het niet. - Je had kunnen weglopen.
Hij draaide door.
Je geeft hem de schuld, de regering, de zwarten,
de Percy's en die jongelui omdat ze daar waren.
En Matthew Poncelet? Was hij onschuldig? Een slachtoffer?
Ik ben geen slachtoffer.
Poncelet.
Het federale hof van beroep heeft het afgewezen. Het spijt me.
Gaat u in de gang staan.
Ik ben vlakbij.
Je hebt niet gefaald. Bedankt voor wat jullie hebben gedaan.
Wat typt ze?
Formulieren die de getuigen moeten tekenen.
Jij hebt gefaald, maar het rechtssysteem in dit land.
God, help mij. Dit is zo'n beangstigend oord.
Zo'n kille, berekende moord.
Laat hem niet bezwijken. Help hem om sterk te blijven. En mij ook.
Help ons om sterk te blijven. Help me.
Ze hebben m'n kuit geschoren.
Waarom?
Ze zijn zeker bang dat ze geen ader vinden in m'n arm.
Wat is dat voor nummer?
Heb ik getatoeëerd in Marion.
Als ik vermoord werd, konden ze me identificeren.
Deed het pijn toen je die maakte?
Denkt u door die tatoeages dat ik slecht ben?
Je hebt alleen meer kleur op je lijf dan ik dacht.
Ze wilden me twee injecties geven.
Een kalmeringsmiddel en een antihistaminicum.
Als je allergisch bent voor de eerste injectie, wordt het anders zo'n troep.
Ik wil u...
..mijn bijbel geven.
Ik heb er zelf de datum ingezet.
Dank je, Matt.
Gaat u bij de cel vandaan.
Tijd om naar huis te bellen.
Blijft u?
Ja, maar ik geef je even wat privacy.
Je weet wat ik doe. En jij?
Ja, de tijd loopt door.
Wat doe jij plotseling aan de telefoon?
Slaap je vannacht in je tent?
Mama, ik wil met je praten.
Huil niet, mama.
Nee, dat was het niet.
Ik was klein.
LIJST VAN OVERLEDENEN
Ja, geef hem maar.
Troy, zul je op mama passen?
Pas op mama.
Ik hou van je, mama.
Ik liet me maar gaan. Ik zei tegen mijn moeder dat ik van haar hield.
Ik heb met de jongens gepraat. Ik hou niet van afscheid nemen.
Ik zei dat ik nog zal bellen als ik de kans krijg.
Wat is er, Matt?
Mijn moeder zei: 'Was je maar nooit met Vitello omgegaan.'
Ik wilde niet dat ze dat dacht.
U zei dat ik had kunnen weglopen.
Dat deed ik niet.
Ik was een slachtoffer.
Ik was een verdomde lafbek.
Hij was ouder en beresterk. Ik wilde net zo stoer zijn als hij.
Ik durfde niet tegen hem in te gaan.
Ik zei tegen m'n moeder dat ik laf ben geweest.
Ze zei steeds maar: 'Jij hebt het niet gedaan, Matt. Jij niet.'
Je moeder houdt van je.
De jongen...
Walter...
Ik heb hem vermoord.
En Hope? - Nee.
Heb je haar verkracht?
Ja.
Neem je de verantwoordelijkheid voor hun dood op je?
Ik heb vannacht gebeden voor die kinderen.
Dat had ik nog nooit gedaan.
Er bestaat verdriet dat alleen God kan beroeren.
Je hebt iets vreselijks gedaan.
Maar je hebt nu je waardigheid. Dat kan niemand je afnemen.
Je bent een zoon van God, Matthew Poncelet.
Niemand heeft me ooit een zoon van God genoemd.
Wel een hoop andere dingen, maar nooit een zoon van God.
Ik hoop dat m'n dood een troost is voor de ouders.
Misschien kun je ze het beste vrede toewensen.
Ik heb nooit liefde gekend.
Ik heb nooit van een vrouw gehouden.
Logisch dat ik moet sterven om liefde te vinden.
Bedankt voor uw liefde.
Kijk nou, de tijd vliegt.
Ik heb het koud.
Mag hij een jasje? Hij heeft het koud.
Gaat u dat lied nog laten horen?
Die psalm?
Ze willen hier geen muziek hebben. Dus het gaat niet door.
U kent de woorden. Zing het maar.
lk kan niet zingen. - Maakt niet uit.
Als u door woeste zeeën gaat zult u niet verdrinken
Als u door brandende vlammen loopt
Zullen ze u niet deren
Als u naast de helse machten staat
En de dood
Is aan uw zijde
Weet dan dat lk er altijd zal zijn
Wees niet bevreesd
Ik ga u altijd voor
Kom, volg Mij
En lk zal u rust geven
Dank u.
Gaat u naar de gang, zuster.
Ik wil m'n laarzen.
Moet ik sterven in een luier en pantoffels?
Geen tralies meer voor mij, geen cellen. Geen leven in een kooi.
Ik ga sterven.
De waarheid heeft je verlost.
God weet de waarheid over mij. Ik ga nu naar een betere plek.
Gaat het wel?
Ja, hoor. Christus is hier. - lk maak me geen zorgen.
Ik wil dat het laatste dat je ziet, het gezicht van de liefde is.
Dus kijk naar mij als ze het doen.
Kijk naar mij.
Ik zal het gezicht van de liefde zijn.
Het is zover, Poncelet.
Mag zuster Helen me aanraken? - Jawel.
Een dode op de gang.
Vrees niet,
want lk heb u verlost, lk heb u bij uw naam geroepen,
gij zijt Mijn.
Wanneer gij door het water trekt, ben lk met u;
als gij door het vuur gaat
zult gij niet verteren. - lk heb uw ziel ontvangen.
U mag niet verder, zuster.
Gaat u nog 's bij m'n moeder langs? - Ja, dat beloof ik.
Wil je nog iets zeggen, Poncelet?
Jawel, meneer.
Mr Delacroix,
ik wil deze wereld niet verlaten met haat in m'n hart.
Ik vraag u vergiffenis voor wat ik heb gedaan.
Het was een vreselijke misdaad om u uw zoon af te nemen.
En wij?
Mr en Mrs Percy, ik hoop dat m'n dood een troost voor u is.
Ik wil alleen nog zeggen
dat iemand doden verkeerd is, of ik het nu doe of uw regering.
Ik hou van u.
Moge de liefde van God en onze Heer Jezus Christus
ons zegenen en ons troosten
en de tranen uit onze ogen wissen. Amen.
Moge de Almachtige God u zegenen. De Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Ga nu in vrede.
Wees sterk voor je mama.
Mr Delacroix.
Het is goed om u te zien.
Ik weet niet waarom ik hier ben. Ik voel veel haat.
Ik heb uw geloof niet.
Het is geen geloof. Was het maar zo makkelijk.
Je moet eraan werken.
Misschien kunnen we elkaar helpen een uitweg uit de haat te vinden.
Ik weet het niet.
Ik denk het niet.
Ik moet nu gaan.
WE HOUDEN VAN U, ZUSTER HELEN